参考文本（一）

中文：

公证书

（201×）厦鹭证×字第×号

申请人：×××（姓名），×（性别），××××年×月×日（出生时间）出生，公民身份号码：×××，现住×××。

公证事项：无犯罪记录

兹证明×××（姓名）至××××年×月×日在中华人民共和国居住期间无犯罪记录。

中华人民共和国福建省厦门市鹭江公证处

公证员

二〇××年×月×日

英文：

NOTARIAL CERTIFICATE OF NO RECORD OF CRIMINAL OFFENCE

（Translation）

                                           (201×) ×M LJ ZI NO. ×

Applicant: ×××， ×， born on ×××， ID Card Number: ×××， now residing at ×××.

Notarized Item: No Record of Criminal Offence

This is to certify that ××× had no record of committing offences against the criminal law during his/her residence in China before Mon/Day/Year.

                              Notary: ×××

                              Xiamen Lujiang Notary Public Office

                              Fujian Province

                              The People’s Republic of China

××(M) ××(D)， 201×

参考文本（二）

中文：

公证书

（201×）厦鹭证×字第×号

申请人：×××（姓名），×（性别），××××年×月×日（出生时间）出生，公民身份号码：×××，现住×××。

法定代理人：×××（姓名），×（性别），××××年×月×日（出生时间）出生，公民身份号码：×××。

公证事项：无犯罪记录

兹证明×××（姓名）未达到中华人民共和国刑法规定的刑事责任年龄，至本公证书出具之日在中华人民共和国居住期间无犯罪记录。

中华人民共和国福建省厦门市鹭江公证处

公证员

二〇××年×月×日

英文：

NOTARIAL CERTIFICATE OF NO RECORD OF CRIMINAL OFFENCE

（Translation）

                                           (201×) ×M LJ ZI NO. ×

Applicant: ×××， ×， born on ×××， ID Card Number: ×××， now residing at ×××.

Legal Agent: ×××， ×， born on ×××， ID Card Number: ×××

Notarized Item: No Record of Criminal Offence

This is to certify that ××× does no reach the age for criminal responsibility stated in the Criminal Law of the People’s Republic of China， he/she has no criminal record during his/her residence in the People’s Republic of China as of the date of issuing this notarial certificate.

                              Notary: ×××

                              Xiamen Lujiang Notary Public Office

                              Fujian Province

                              The People’s Republic of China

××(M) ××(D)， 201×